A zsírkő (talk) így néz ki:

A szappankő angolul soapstone, németül Speckstein, tudományos neve szteatit. A “soapstone” a talkum (zsírkő/szalonnakő) átalakult, keményebb formáját jelenti, változó talk és magas magnezit tartalommal. A talk mellett csillámpalát is tartalmaz. Kályhák, kandallók mellett az építőiparban és a szobrászatban is használják. Egyik leghíresebb szappankő szobor a Rio de Janeiroban található hatalmas “A megváltó Krisztus” szobor.

A magyar forrásokban a zsírkő, szalonnakő, szappankő elnevezés azonban gyakran keveredik. Míg az angol nyelvterületen kályháknál, kandallóknál alkalmazott kőzet a “soapstone” vagyis szappankő, addig itthon ugyanezt zsírkőnek nevezik. Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy szauna-kiegészítőként már szappankőként tudjuk megvásárolni, ugyanazt az anyagot.
Nem gondolom, hogy szembe kellene menni a már kialakult, meghonosodott elnevezésekkel, szóval a honlapomon én is zsírkőnek fogom nevezni a “szappankövet”, a fenti ismeretek tudatában.
Remélem így már tisztább a kép! 😉